AI-Driven Voice Enhancement for Speech Intelligibility and Listening Experience